Это одна из многих историй, рассказанных Харишаури дасом, который был личным слугой Шрилы Прабхупады на протяжении нескольких лет в 70-х:

В то время, как я готовился к его массажу и расстилал циновку из травы на залитой солнцем веранде, Шрила Прабхупада обратил моё внимание на нескольких воробьёв, которые строили себе гнездо. Для этого они выбрали себе дырку в стене за электрическим щитком, как раз под окном гостиной Шрилы Прабхупады. Он сказал, что их щебетание беспокоит его по ночам, когда он переводит книги. И потому, пока они не закончили гнездо и не поселились там, я забрал все веточки, которые они уже успели насобирать.

Но когда я начал массаж, одна из птичек вернулась и начала восстанавливать гнездо, летая туда-сюда с маленькими хворостинками. Я скомкал бумагу и заткнул ею дырку.

Когда воробей вернулся обратно и обнаружил, что доступ закрыт, он начал невозмутимо клевать смятую бумагу, чтобы высвободить дыру и продолжить строительство дома. Это продолжалось почти полчаса. Когда птичка поняла, что одной ей это не под силу, она улетела и вернулась со своим другом. Вместе они долго бились над тем, чтобы выковырять бумагу, и, в конце концов, это им удалось. Долбя клювами вместе и дергая бумагу, они вытащили её и продолжили строительство. Все это время Шрила Прабхупада молча наблюдал за ними.

Когда птички улетели за веточками, я снова заткнул дырку бумагой, но на этот раз так плотно, что воробьям было бы уже не под силу выковырять её. Воробьи вернулись и потратили уйму времени, пытаясь вновь отвоевать дыру, но на этот раз всё тщетно. В итоге они признали своё поражение, сдались и улетели.

Тогда Прабхупада провёл очень интересную параллель. Он сказал, что хотя у птиц есть глаза, они не могут видеть. Несмотря на то, что они так отчаянно старались выстроить свой дом, они не смогли разглядеть человека, который стоял рядом, смотрел на них и мешал им в их затее. Потому они продолжали в невежестве свои попытки приспособиться и сражались против высшей воли.

Он объяснил, что материалисты точно так же, имея глаза, не способны разглядеть то, как иллюзорная энергия контролирует все их усилия. Они просто сражаются, пытаются приспособиться, надеясь на улучшение своей жизни, и защищают своё положение в материальном мире, не осознавая, что майа отслеживает каждое их движение и наносит поражение на каждом шагу.